Эдвард Джон Мортон Дракс Планкетт, восемнадцатый барон Дансени — британский аристократ, отличавшийся живым воображением и склонностью к изысканной литературной игре. Не Толкин, как пишут и считают многие исследователи, был первым писателем, создавшим несуществующий мир с его географией, мифологией и историей — а как раз Дансени (хотя и до него были такие писатели — но уж точно работавшие не в жанре фэнтези). Его цикл рассказов «Пегана (Pegāna)» был как раз посвящен этому миру, корни которого уходят в ирландский эпос.
   По сути, лорд Дансени явился автором, который впервые сформировал в своем творчестве нечто четко осмысленное и этапное, что сейчас с уверенностью может быть названо "фэнтези". Как ювелир, работающий с драгоценным камнем, Эдвард Восемнадцатый выделил одну за другой те грани, которые впоследствии стали основными признаками большинства фэнтезийных произведений. Неудивительно, что более поздние авторы следовали логике его "волшебных рассказов" и в дальнейшем развивали эти достижения, исследуя, расширяя и совершенствуя их.
   "Его [Дансени] рассказы о сверхъестественном отвергают как аллегорические толкования, так и научные объяснения. Их нельзя свести ни к Эзопу, ни к Г. Дж. Уэллсу. Еще меньше они нуждаются в многозначительных толкованиях болтунов-психоаналитиков. Они просто волшебны. Видно, что лорду Дансени уютно в его зыбком мире. Им написано много. Вот некоторые из названий, расположенные в хронологическом беспорядке: "Боги Пеганы", "Время и боги", "Рассказы сновидца", "Драмы богов и людей", "Далекое, разрушенное", "Хроники Родригеса", "Драмы близкие и далекие", "Сияющая дверь", "Благословение Пана", "Путевые заметки Джозефа Джоркенса". Хорхе Луис Борхес

     В цикл рассказов «Пегана / Pegāna» вошли:  

Author Lord Dunsany
Illustrator Sidney Sime
Cover artist Sidney Sime
Country United Kingdom
Language English
Genre(s) Fantasy short stories
Publisher Elkin Mathews, 1905, Pegana Press, 1911
Publication date 1905
Media type Print (Hardback)
Pages 94 pp

 
         Боги Пеганы / The Gods of Pegāna (1905)
         В настоящее время перевод книги отсутствует.
          Будет опубликовано позднее.

Предисловие / Preface [= Introduction; The Gods of Pegāna] (1905)  
О Скарле-барабанщике / Of Skarl the Drummer (1905)  
О Сотворении Миров / Of the Making of the Worlds (1905)  
Об Игре Богов / Of the Game of the Gods (1905)  
Песнь Богов / The Chaunt of the Gods (1905)  
Речения Киба / The Sayings of Kib (1905)  
О Сише / Concerning Sish (1905)  
Речения Слида / The Sayings of Slid (1905)  
Деяния Мунга / The Deeds of Mung (1905)  
Песнь Жрецов / The Chaunt of the Priests (1905)  
Речения Лимпанг-Танга / The Sayings of Limpang-Tung (1905)  
О Йохарнет-Лехее / Of Yoharneth-Lahai (1905)  
О Руне, боге ходьбы / Of Roon, the God of Going (1905)  
Бунт речных божеств / The Revolt of the Home Gods (1905)  
О Дорозанде / Of Dorozhand (1905)  
Око в Пустыне / The Eye in the Waste (1905)  
О том, кто не был ни Богом, ни Чудовищем / Of the Thing That Is Neither God Nor Beast (1905)  
Пророк Йонаф / Yonath the Prophet (1905)  
Пророк Йуг / Yug the Prophet (1905)  
Пророк Алхирет-Хотеп / Alhireth-Hotep the Prophet (1905)  
Пророк Кабок / Kabok the Prophet (1905)  
О беде, что приключилась с Йун-Лларой у моря, и о строительстве Башни Исхода Дней / Of the Calamity That Befel Yūn-Ilāra by the Sea, and of the Building of the Tower of the Ending of Days (1905)  
О том, как боги погубили долину Сидифь / Of How the Gods Whelmed Sidith (1905) 
О том, как Имбон стал в Арадеке верховным Пророком Всех Богов кроме Одного / Of How Imbaun Became High Prophet in Aradec of All the Gods Save One (1905)  
О том, как Имбон повстречался с Зодраком / Of How Imbaun Met Zodrak (1905)  
Пегана / Pegāna (1905)  
Речения Имбона / The Sayings of Imbaun (1905)  
О том, как Имбон говорил с царем о Смерти / Of How Imbaun Spake of Death to the King (1905)
Об Ооде / Of Ood (1905)  
Река / The River (1905)  
Птица Судьбы и Конец / The Bird of Doom and the End (1905)

 Скачать  Боги Пеганы / The Gods of Pegāna  (djvu, 3,39мб)

          Время и боги / Time and the Gods (1906)
          Рассказы публиковались в разное время в разных сборниках.

Содержание:
Предисловие / Preface (1906)
Время и боги / Time and the Gods [= The Lament of the Gods of Sardathrion / Время и Боги] (1906)  
Приход моря / The Coming of the Sea (1906)  
Легенда о Заре / A Legend of the Dawn [= Легенда о Рассвете] (1906)  
Месть людей / The Vengeance of Men (1906)  
Когда боги спали / When the Gods Slept (1906)  
Король, которого не было / The King That Was Not (1906)  
Пещера Кая / The Cave of Kai (1906)  
Горе Поиска / The Sorrow of Search [= Of the Gods of Averon ] (1906)  
Жители Йарнита = Обитатели Ярнита / The Men of Yarnith (1906)  
Во имя Богов / For the Honour of the Gods (1906)  
Ночь и Утро / Night and Morning (1906)  
Ростовщичество / Usury [= The Opulence of Yahn ] (1906)  
Млидин / Mlideen (1906)  
Тайна богов / The Secret of the Gods (1906)  
Южный Ветер /The South Wind (1906)  
Страна времени = В Земле Времени / The Land of Time [= In the Land of Time ] (1906)  
Милость Сардинака / The Relenting of Sardinac (1906)  
Шутка богов / The Jest of the Gods (1906)  
Сны пророка / The Dreams of the Prophet (1906)  
Путешествие Короля / The Journey of the King (1906)  

       Скачать  Время и боги / Time and the Gods  (chm, 1,02мб)