Почему Вы выдаете перевод за свой?

И не думала даже. Так случилось, что эти файлы попали ко мне случайно вместе с сохраненной страницей оригинала (ссылку на нее я и даю). Других данных у меня нет. Если Вы заявляете право на перевод - возражений не последует. Я с удовольствием обозначу Вас автором и буду благодарна за такую симпатичную игрушку. Я ее уже связала и она пользуется большой популярностью у моих учеников.

Как интересно могли эти файлы попасть к Вам обрезанные от имени автора перевода?? Вы даете ссылку на страницу автора игрушки на таиландском языке, но не даете никаких ссылок на автора перевода...Я не заявляю право, я и есть автор этого перевода и мой русский перевод согласован с автором английского, а она в свою очередь согласовывала это все с автором игрушки. Уж, пожалуйста, поставьте ссылку на оригинал поста моего блога с этим переводом, что впрочем и сделала автор английского перевода игрушки.
http://www.liveinternet.ru/users/elenapoz/post131355489
Я рада,что игрушка пользуется спросом, но нужно уважать чужие труды.

Еще раз извиняюсь. но я действительно не хотела никого оскорбить, тем более ценю чужие и свои труды. Исправляю, согласно Вашему требованию. Если еще есть какие-то претензии, пожалуйста, сообщите.

спасибо! так гораздо лучше =) я никогда не имею пустых претензий =)